Cuatro años después, le conmutaron la pena por la cadena perpetua.

四年后，他的刑期被减为无期徒刑。

Las, creado probado se le han condenado a cadena perpetua.

经证实已被判处无期徒刑。

Si algo la mortificaba era la cadena perpetua de las comidas diarias.

如果说有什么事情让她感到羞愧的话，那就是每日膳食对她的无期徒刑。

Cadena perpetua para esta mujer, la enfermera británica que asesinó a 7 bebés.

名害 7 名婴儿的英国护士被判处无期徒刑。

Por primera vez, hemos podido leer la sentencia completa que condenó a Daniel Sancho a cadena perpetua.

我第一次能够读到判处丹尼尔·桑乔终身监禁的完整句子。

Además de Sancho hay otro que cumple cadena perpetua, también por asesinato, Artur Segarra.

除了桑乔之外，还有一位同样罪被判无期徒刑的阿图尔·塞加拉（Artur Segarra）。

Será en ese penal tailandés donde el español cumpla su condena a cadena perpetua por el asesinato de Edwin Arrieta al menos, Maitane Bermejo, hasta que se resuelvan los recursos.

西班牙将在泰国监狱中服刑，至少埃德温·阿列塔 (Edwin Arrieta) 和梅坦·贝尔梅霍 (Maitane Bermejo) 而被判无期徒刑，直到上诉得到解决。

Antes de llegar al final del corredor, donde estaba la celda de Sierva María, pasaron por la de Martina Laborde, una antigua monja condenada a cadena perpetua por haber matado a dos compañeras suyas con un cuchillo de destazar.

在走到西埃尔瓦·玛丽亚的房间所在的走廊尽头之前, 他经过马丁娜·拉埔德的房间。她是一老修女, 由于用一把剔肉刀死两个同伴而被判处终身监禁。

Tras su condena a cadena perpetua por asesinar a Edwin Arrieta, le han trasladado a la prisión de Surat Thani, un centro con módulo de alta seguridad para presos peligrosos y que está masificado, según varias organizaciones.

据多个组织称， 他埃德温·阿列塔 (Edwin Arrieta) 被判无期徒刑后，已被转移到素叻他尼监狱，该监狱设有高度安全的监狱， 关押危险囚犯，但满为患。

Un fallo que llega casi 4 meses depués de que acabara el juicio Pasadas las cinco de la madrugada el tribunal ha leído ese fallo que condena a Sancho a cadena perpetua por el asesinato del cirujano colombiano Erwin Arrieta.

审判结束近四个月后作出的裁决 早上五点后，法院宣读了哥伦比亚外科医生埃尔文·阿列塔而判处桑乔无期徒刑的裁决。

La familia de la víctima pide la cadena perpetua.

Sinwar fue condenado a cuatro cadenas perpetuas, por asesinar a palestinos supuestos colaboradores de Israel.

Y desde aquí podemos decir que vivir en culpa es vivir con una cadena perpetua.

Ted Kaczynski, condenado a 30 años y cuatro cadenas perpetuas, llegó a causar fascinación en algunos.

Nada de la cadena perpetua a la que podrían enfrentarse por alta traición que acaba de aprobar Putin.

Nuevo varapalo judicial para Pablo Ibar, el preso español condenado a cadena perpetua en Estados Unidos por tres asesinatos.

Según datos del año pasado octubre, más de un centenar tienen penas de más de 10 años y hay 27 tiene con cadena perpetua.

Las penas que puede pedir el fiscal tailandés para Daniel son 20 años de reclusión, cadena perpetua o la más grave, la condena a muerte.

Ayer finalmente, le acusaron de dos delitos, uno de ellos agresión en primer grado que puede suponer cadena perpetua y han emitido una orden de arresto.

En el juicio en el que tres de los terroristas islamistas fueron condenados a cadena perpetua, el director aseguró que Charlie Hebdo continuaría con su tradición irreverente y satírica.